Katia(@katiasofiamodesto)

What are you going to do today? 오늘 일정이 어떻게 되시나요?

Today I’ll spend my day working and having a good homemade cozy dinner!

오늘은 하루 종일 일하고, 집에서 따뜻한 만찬을 즐길 거예요!

What is the most exciting thing these days? 요즘 제일 재밌는 게 뭐예요?

The most exciting things these days is being with my friends. We all have such different personalities, which is what makes it exciting!

요즘 가장 흥미로운 일은 친구들과 함께 있는 거예요. 우리는 각자 아주 다양한 성격을 가지고 있어서, 그게 흥미로운 거죠!

What’s your favorite quote? 좋아하는 인용구가 있나요?

My favorite quote is “O Que será, será.” A daily reminder that you at the end of the day, can’t control the world and what’s meant to be, will simply be.

가장 좋아하는 명언은 “O Que será, será.”에요. 당신은 세상을 통제할 수 없고, 마침내 될 것은 단순히 될 거라는 뜻이에요.

Marta(@martinhacalado)

What are you going to do today? 오늘 일정이 어떻게 되시나요?

I’m going to meet a friend for coffee and go to the movies.

친구랑 커피 마시고, 영화도 보러 갈 거예요.

What is the most exciting thing these days? 요즘 제일 재밌는 게 뭐예요?

I love spending time with my friends and enjoy the shorts days by grabbing some coffee and explore new spots in the city.

친구들과 시간을 보내는 걸 정말 좋아하고, 간단히 커피를 마시며 도시의 새로운 장소를 탐험하는 게 즐거워요.

What’s your favorite quote? 좋아하는 인용구가 있나요?

My aunt said this to me one day “That all families should have a Marta”.

어느 날 제 이모가 이렇게 말해줬어요 “모든 사람들이 Marta같은 가족이 있으면 좋겠다.”

Sofia

What are you going to do today? 오늘 일정이 어떻게 되시나요?

Exciting things these days include my studies. Despite finding them challenging, I have been working for a year, and it’s exciting to be engaged in something new.

요즘 가장 흥미로운 일은 공부예요. 도전적이긴 하지만, 일 년 동안 노력해왔고 새로운 것에 도전하는 게 흥미로워요.

What is the most exciting thing these days? 요즘 제일 재밌는 게 뭐예요?

Honestly, today I ate and spent 6 hours doing only 1 hour’s worth of work on an assignment.

오늘 했던 것은 정말 밥 먹은 것 말고는 없네요. 1시간 치 과제를 6시간 동안 한 게 전부예요.

What’s your favorite quote? 좋아하는 인용구가 있나요?

My favorite quote is ‘accept or act’ because it encapsulates a powerful philosophy for me. It serves as a constant reminder that in any situation, I have the choice to either accept things as they are and find peace within that acceptance, or to take proactive steps and make positive changes. It encourages me to be mindful of my responses, fostering a sense of empowerment and resilience in navigating life’s challenges.

제가 가장 좋아하는 명언은 ‘accept or act’에요. 이게 저의 강력한 철학을 담고 있는데요, 어떤 상황에서든 그냥 받아들이고 평화를 찾을 수도 있고, 적극적인 조치를 취해서 긍정적인 변화를 이뤄낼 수도 있다는 상기를 항상 갖게 해줘요. 이 명언은 제 반응을 신중하게 만들어주며, 삶의 도전에 대한 강인함과 자기 결정을 촉진시켜줍니다.

Jojo(@johanneabdulla)

What are you going to do today? 오늘 일정이 어떻게 되시나요?

It’s my best friend’s birthday so I’m meeting her and our friend for some nice lunch at Torvehallerne. And then we are going for a walk in a park in the city. I love the autumn weather, it gives me the biggest energy boost to go for walks this time of the year, the cold weather and the sun being out is the best way to recharge your batteries.

오늘은 제 베스트 프렌드의 생일이라서 그녀와 친구들과 토르베할레르네에서 멋진 점심을 먹을 거예요. 그리고 도시의 한 공원에서 산책할 거예요. 가을 날씨를 정말 좋아하는데, 이 시기에 산책하면 가장 큰 에너지를 얻을 수 있어요. 추운 날씨와 적당한 햇빛은 에너지를 충전하는 데 최고의 방법이에요.

What is the most exciting thing these days? 요즘 제일 재밌는 게 뭐예요?

I think it’s difficult to find things to be excited about these days considering the terrible things that are happening in the world at the moment. But I feel very blessed that I have my family and friends around me and that I can look forward to spending the holidays with the people I love.

요즘 세상에서 일어나는 끔찍한 일을 생각하면, 흥미로운 일을 찾기가 어려워요. 하지만 가족과 친구들이 내 주위에 있고, 그들과 함께 행복한 시간을 보낼 수 있는 큰 축복을 느끼고 있어요. 그리고 연말을 사랑하는 이들과 보낼 수 있다는 점이 기대돼요.

What’s your favorite quote? 좋아하는 인용구가 있나요?

I don’t have a specific favorite quote, but I like the meaning behind “YOLO” haha as cliché it might be. I always try to be the best version of myself, and the quote is a good reminder always to do things with an open and positive mind because we only live once, and we must get the best out of every day.

특별히 좋아하는 명언은 없지만, “YOLO”라는 표현을 좋아해요. 좀 진부하긴 하지만, 항상 최선의 모습으로 살려고 노력하고, 이 명언은 항상 긍정적이고 열린 마음으로 일을 처리하도록 상기시켜주는 좋은 메시지라고 생각해요. 우리는 단 한 번만 살 수 있고, 매일을 최대한 즐겨야 한다는 걸 상기시켜 주거든요.

Josefine(@josefinegrynderup)

What are you going to do today? 오늘 일정이 어떻게 되시나요?

I just met up with my friend for a coffee and now I’m going to a yoga class. Later today I’m gonna go to the cinema. A very chill sunday…

좀 전에 친구랑 커피 마셨고, 지금은 요가 수업에 가요. 늦게는 영화 보러 갈 거예요. 아주 여유로운 일요일이에요…

What is the most exciting thing these days? 요즘 제일 재밌는 게 뭐예요?

When the weather is very grey and rainy, as it is at this time of the year in Denmark, I love to make a lot of nice plans for myself that I can look forward to. I just bought concert tickets for The Blaze, and I’m super excited to hear them live.

덴마크에서는 이 시기에 날씨가 흐리고 비가 자주 오는데, 그럴 때 자기 자신을 위한 계획을 많이 세우면 기대감을 가질 수 있어요. 방금 더 블레이즈의 콘서트 티켓을 샀는데, 그들의 라이브 음악을 듣는 게 기대돼요.

What’s your favorite quote? 좋아하는 인용구가 있나요?

My grandmother always said “You are only as pretty as how you treat people.”

제 할머니는 항상 “아름다움은 당신이 사람들을 어떻게 대하는지에 달려있다.”라고 말씀하셔요.

Lucas(@cascordy)

What are you going to do today? 오늘 일정이 어떻게 되시나요?

I sat at a cafe and read.

카페에 앉아서 책을 읽었어요.

What is the most exciting thing these days? 요즘 제일 재밌는 게 뭐예요?

Hot beverages and perhaps snow soon.

따뜻한 음료와 곧 내릴 눈이 가장 기대돼요.

What’s your favorite quote? 좋아하는 인용구가 있나요?

“But who are you when nobody is watching?”

“아무도 지켜보지 않을 때, 당신은 어떤 사람인가요?”

Cam(@_ittypiggy)

What are you going to do today? 오늘 일정이 어떻게 되시나요?

Take a long nap.

긴 낮잠 시간을 가질 거예요.

What is the most exciting thing these days? 요즘 제일 재밌는 게 뭐예요?

Looking up flights to Southeast Asia.

동남아시아로의 항공편을 찾아보는 게 가장 흥미로운 일이에요.

What’s your favorite quote? 좋아하는 인용구가 있나요?

Give honest and sincere appreciation.

정직하고 진심 어린 감사를 표현하라.

Sophia(@sophiaavillesen)

What are you going to do today? 오늘 일정이 어떻게 되시나요?

Wake-up early and go to school, finish that off and grab a coffee with a girl-friend, then we’re going to one of our friends brand pop-up with a bunch of mates, grab a few beers and hopefully have a blast.💥

일찍 일어나서 학교를 가고, 수업 마치고 친구와 커피를 마시러 갈 거예요. 그 후에는 친구의 브랜드 팝업에 친구들과 함께 가서 맥주도 한잔하고, 즐거운 시간을 보낼 거예요.💥

What is the most exciting thing these days? 요즘 제일 재밌는 게 뭐예요?

less clubbing and more selfcare - its getting cold out, which equals quality-time with family, friends and none the least, yourself. I just invested in a sauna- subscription myself.

클럽에서 노는 걸 줄이고 자기 관리에 더 신경 쓰려고요. 날씨가 추워지면 가족, 친구는 물론 저 스스로도 가치 있는 시간을 보낼 수 있어요. 안 그래도 사우나 회원권에 투자도 했어요.

What’s your favorite quote? 좋아하는 인용구가 있나요?

Where there is will, there is way.

의지가 있다면 길도 있다.

Alma(@alma.storm)

What are you going to do today? 오늘 일정이 어떻게 되시나요?

Cook a warm fall dinner - probably soup.

따뜻한 가을 저녁 식사를 준비하려구요. 아마 수프가 될 거예요.

What is the most exciting thing these days? 요즘 제일 재밌는 게 뭐예요?

Our upcoming travels to the states where i get to meet my boyfriend's family for the first time.

처음으로 제 남자친구의 가족들을 만나게 될 미국 여행이 다가오고 있어요!

What’s your favorite quote? 좋아하는 인용구가 있나요?

Blank

Antonio(@5seater)

What are you going to do today? 오늘 일정이 어떻게 되시나요?

I am going to introduce my girlfriend to the rest of my family for the first time.

오늘은 저의 여자친구를 나머지 가족들에게 처음 소개하는 날이에요.

What is the most exciting thing these days? 요즘 제일 재밌는 게 뭐예요?

Getting to home to see family and show my girlfriend my home. Living with friends again and reconnecting with old friends.

가족을 만나고 여자친구에게 내 고향을 보여주는 것이 흥미로워요. 다시 친구들과 함께 살면서 옛 친구들과 연락을 다시 맺는 것도 특별한 경험이에요.

What’s your favorite quote? 좋아하는 인용구가 있나요?

“Listen to me now, believe me later on.”

“우선 내 말을 들어봐, 나중에는 내 말을 믿게 될 거야.”

Mikael(@mikaelnorgaard)

What are you going to do today? 오늘 일정이 어떻게 되시나요?

Just moved to Cph, and I’m desperate to go explore the city, but my bike is in dire need of fixing so that’ll probably be what I’ll be doing today. Fixing my bike…

얼마 전에 코펜하겐으로 이사 왔어요. 도시를 탐험하고 싶은데, 자전거 수리가 절실해서 아마 오늘은 그걸 할 것 같아요. 자전거 수리…

What is the most exciting thing these days? 요즘 제일 재밌는 게 뭐예요?

Living in a new city, and seeing all my friends again, who also live here.

새로운 도시에서 살면서, 여전히 여기 살고 있는 친구들을 만나는 것이 가장 흥미로운 일이에요.

What’s your favorite quote? 좋아하는 인용구가 있나요?

What’s for you, won’t go by you.

당신을 위한 것은 당신에게로 올 거에요.

Monica(@monikamagapan)

What are you going to do today? 오늘 일정이 어떻게 되시나요?

Go for a walk, get some fresh air, cook good food and watch a movie.

산책하면서 신선한 공기를 마시고, 맛있는 음식도 하고, 영화 보려고 해요.

What is the most exciting thing these days? 요즘 제일 재밌는 게 뭐예요?

Moving into a new space with cute friends and making our new home hyggelig.

귀여운 친구들과 함께 새로운 공간으로 이사하면서, 새로운 집을 편안하게 만드는 것이 가장 흥미로운 일이에요.

What’s your favorite quote? 좋아하는 인용구가 있나요?

Desmond Tutu 1931 - If you are neutral in situations of injustice, you have chosen the side of the oppressor.

불의한 상황에서 중립을 유지한다면 억압자의 편을 선택한 것입니다. - 데스몬드 투투

Rami(@rammidavidsen)

What are you going to do today? 오늘 일정이 어떻게 되시나요?

I’m meeting my friends at a our local wine bar at Nørrebro.

오늘은 친구들을 만나러 우리 동네 노레브로에 있는 와인 바에 갈 거예요.

What is the most exciting thing these days? 요즘 제일 재밌는 게 뭐예요?

Well I’m eagerly anticipating upcoming concerts and keeping an eye out for new album drops from my favorite artists. Otherwise I’m looking forward to visit my friends at Quartee, they are doing a popup shop at their store in the heart of Copenhagen.

기다리고 있는 공연과 좋아하는 아티스트들의 새 음반 출시를 기다리고 있어요. 그리고 코펜하겐 중심가에 위치한 Quartee의 팝업 매장을 방문하는 것도요. 친구들을 만나러 가거든요.

What’s your favorite quote? 좋아하는 인용구가 있나요?

When everything seems as the world is turning upside down. I have always had a quote which I would think about, “Don’t worry, it’ll work out somehow”.

세상이 뒤죽박죽인 것처럼 보일 때 항상 생각하는 말이 있어요. “걱정 마, 어떻게든 잘 풀릴 거야.”

Raphael(@etteyuog)

What are you going to do today? 오늘 일정이 어떻게 되시나요?

I woke up in the mood to go to the street market and get some vegetables to make some soup. I took my bike, the weather was not the best, but it’s the easy way to move around. In the afternoon, I went to the city center and grabbed some coffee with my girlfriends.

오늘은 시장에 가서 야채를 사서 수프를 만들기로 했어요. 자전거를 타고 갔는데 날씨가 그다지 좋지 않았지만, 편리한 이동 수단이에요. 오후에는 도심으로 가서 친구들이랑 커피 한잔했어요.

What is the most exciting thing these days? 요즘 제일 재밌는 게 뭐예요?

My studies and meeting new people for sure.

제 공부와 새로운 사람들을 만나는 게 확실히 가장 흥미로운 일이에요.

What’s your favorite quote? 좋아하는 인용구가 있나요?

An apple a day keeps the doctor away.

하루에 사과 하나면 의사가 필요 없다.

Anaelle(@anaeeellle)

What are you going to do today? 오늘 일정이 어떻게 되시나요?

I’m going to an exhibition and meet my friends later.

전시회에 갔다가 친구들을 만날 거에요.

What is the most exciting thing these days? 요즘 제일 재밌는 게 뭐예요?

That Xmas is coming and enjoy the markets all over Copenhagen.

크리스마스가 다가오고 코펜하겐 곳곳의 시장을 즐기는 것이 가장 흥미로운 일이에요.

What’s your favorite quote? 좋아하는 인용구가 있나요?

Life isn’t about finding yourself. It’s about creating yourself.

인생은 자기 자신을 찾는 게 아니라, 자기 자신을 창조하는 것이다.